すそわきがを英語で言う方法

すそわきが」とは、そもそも女性器のわきがのことです。
わきがと言っても、いわゆる一般的なわきがとは違い、腋からにおいを発するわけではありません。正式名称を「外陰部臭症」と言い、その名前の通り女性の外陰部が強いにおいを発する状態のことです。
すそわきがの原因は何なのでしょうか?腋臭症(えきしゅうしょう)と呼ばれるわきがと同じく、すそわきがの原因は、皮膚のアポクリン腺から分泌される汗によるものです。このアポクリン腺は、性器や乳輪にも存在します。この性器に存在するアポクリン腺から分泌される汗によって、強いにおいを発し、すそわきがとなります。
遺伝によるものが多く、性感染症などと異なり感染するようなものではありません。

日本語では「すそわきが」と呼ばれる「外陰部臭症」ですが、英語では「Vulva odor」と呼ばれます。
「Vulva」は英語で「外陰、陰門」と言った意味を持ち、女性器を指す言葉です。また、英語の「odor」には「におい」という意味があります。そのため、英語で「Vulva odor」と言うと、そのまま「女性器のにおい」となり、日本語で言う「すそわきが」と同じ意味を持つのです。

わきがにしろ、すそわきがにしろ、女性にとってはデリケートな問題で、実は気にしているという方も少なくありません。
すそわきがという意味の「Vulva odor」という英語を覚えたからと言って、むやみに使ってしまわないよう気を付けましょう。